Страничка Ландыша
Среда, 23.08.2017, 03:38
Меню сайта

Форма входа

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: landysh 
Приют Странников » Обитель Шамана » Все интересное и захватывающее » ВРЕМЯ... Era. Ameno. (вопрос времени и пространства...)
ВРЕМЯ... Era. Ameno.
landyshДата: Четверг, 23.12.2010, 23:38 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3933
Статус: Offline


Жив...чего и Вам желаю...:))
 
ШактиДата: Пятница, 24.12.2010, 16:54 | Сообщение # 2
Путь Дракона.Север
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: Offline
на меня всегда завораживающе действовала эта музыка...
послушав ее здесь, захотелось узнать о чем сама песня. Вот перевод!

Возьми меня туда, поглощай, бери меня.
Разгадай, разгадай, спрячь, спрячь себя, возьми меня.
Разгадай тайные знаки, разгадай.
Скажи мне, скажи мне: война подобна мучениям духа? Разгадай...Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...Разгадай, разгадай тишину, разгадай, возьми меня, разгадывай и бери меня...
Разгадай воина, забери меня прочь, разгадай, возьми меня, разгадывай и бери меня, разгадай и возьми меня сейчас...Загадка (перевод Виктора Губерниева из Москвы)Путник, стой!
Здесь сокрыт я, ты проникни в облик мой,
Разгадай, кто здесь скрыт, и возьми
Тайный знак мой
Я весь твой!Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!Услышь мой голос!
Услышь, бери меня,
Услышь, бери меня!
Услышь меня!
Я - храбрый воин,
И мне не место здесь,
И мне не место здесь,
Ты возьми меня!Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!Услышь мой голос!
Услышь, бери меня,
Услышь, бери меня!
Услышь меня!
Я - храбрый воин,
И мне не место здесь,
И мне не место здесь,
Ты возьми меня!

спасибо, Ландыш

Добавлено (24.12.2010, 16:54)
---------------------------------------------
на прошлой неделе была в Москве...
По работе оказалась рядом с Патриаршими прудами )))
и не смогла отказать себе в удовольствии пройтись по этим местам... потом конечно же занесло в музей Булгакова, где мне бросилась в глаза одна из надписей: "Небо с каждым днем все ближе."


 
АлитаДата: Понедельник, 27.12.2010, 15:28 | Сообщение # 3
Путь Орла.Восток
Группа: Друзья
Сообщений: 2978
Статус: Offline
Шакти, Ириш))) ну какой перевод?
"песня Ameno, как и ряд других композиций группы Era, исполняется на псевдо-латыни, искусственном языке-звукописи. По этой причине переводы не передают содержание песни. Они, скорее, являются отражением субъективных впечатлений авторов от этой композиции "

вероятно это вариант, когда получаешь информацию извне, а мыслей и нет )есть что-то другое, но не мысли.))

Добавлено (27.12.2010, 15:28)
---------------------------------------------
этим и завораживает композиция...вероятно.


 
ШактиДата: Понедельник, 27.12.2010, 16:48 | Сообщение # 4
Путь Дракона.Север
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: Offline
Quote (ЭХО)
Шакти, Ириш))) ну какой перевод?

вероятно это вариант, когда получаешь информацию извне, а мыслей и нет )есть что-то другое, но не мысли.))

да знаю - знаю )))
просто перевод этот оказался мне тож созвучным...
как-то все гармонично наложилось: видео, музыка, слова... мозг на вынос!
знаешь, особенно кайфово смотреть и ощущащать, что была там среди этих звезд!
ощущение Дома


 
landyshДата: Понедельник, 27.12.2010, 17:27 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3933
Статус: Offline
да лано,Вам...главное понравилось.... biggrin

Жив...чего и Вам желаю...:))
 
АлитаДата: Понедельник, 27.12.2010, 17:35 | Сообщение # 6
Путь Орла.Восток
Группа: Друзья
Сообщений: 2978
Статус: Offline
Quote (landysh)
да лано,Вам.

а пагаварииить ?? biggrin


 
landyshДата: Понедельник, 27.12.2010, 18:23 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3933
Статус: Offline
дык кто же мешает....

Жив...чего и Вам желаю...:))
 
АлитаДата: Вторник, 28.12.2010, 18:34 | Сообщение # 8
Путь Орла.Восток
Группа: Друзья
Сообщений: 2978
Статус: Offline
ну и формулировочку выдала мну..))"вероятно это вариант, когда получаешь информацию извне, а мыслей и нет )есть что-то другое, но не мысли.))" тот самый случай,когда слова только путают))
вооот..)а в Амено их-слов и нет.. есть звуки.. где и голос-тоже музыкальный интрумент..и извилинки в ступоре-надо бы " переварить" и сделать логический вывод, а не из чего.. рефлексии нечем подпитаться.. вот и " подвисаешь"..

Добавлено (28.12.2010, 18:34)
---------------------------------------------
подозреваю, что вернувшись к теме завтра)) опять найду формулировку неточной) йэх...млин smile


 
landyshДата: Вторник, 28.12.2010, 18:41 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3933
Статус: Offline
biggrin

Жив...чего и Вам желаю...:))
 
АлитаДата: Среда, 29.12.2010, 17:45 | Сообщение # 10
Путь Орла.Восток
Группа: Друзья
Сообщений: 2978
Статус: Offline
ну кто ест козявки???

 
landyshДата: Среда, 29.12.2010, 18:11 | Сообщение # 11
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3933
Статус: Offline
wink tongue biggrin

Жив...чего и Вам желаю...:))
 
Приют Странников » Обитель Шамана » Все интересное и захватывающее » ВРЕМЯ... Era. Ameno. (вопрос времени и пространства...)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017


  Городские шаманские сказки. Шаманизм в городе. Книги, шаманский 
бубен, галерея. Помощь и обучение. Рэйки.